“İncileri domuzların önüne atmayın” - böyle bir deyimsel ifade, onu anlayamayan ve takdir edemeyen insanlara bir şeyi açıklamaya çalışarak zaman kaybetmeye değmeyeceğini söylemek istediklerinde kullanılır.
"Domuzların önüne inci atmak" ifadesi İncil'den, daha doğrusu Matta İncili'nden geldi. İsa Mesih Dağdaki Vaazında şöyle dedi: "Kutsal şeyleri köpeklere vermeyin ve incilerinizi domuzların önüne atmayın, böylece onu ayaklarının altında çiğnemesinler ve dönerek sizi paramparça etmesinler."
İnciler ve boncuklar
"Domuzların önüne inci atmak" ifadesi, Kutsal Yazıların Kilise Slavca metninden Rus diline geldi. Kilise Slav dilinde "boncuk" kelimesinin farklı bir anlamı vardı. Şimdi küçük boncuklara boncuk deniyor - modern dünyada cam, eski zamanlarda genellikle kemiktiler. Ancak Kilise Slav dilinde "boncuk" kelimesi incileri belirtmek için kullanıldı.
Böylece Kurtarıcı, modern anlamda boncuklardan değil, incilerden bahsediyordu. Gerçekten de, hayvanların takdir etmesini bekleyerek böyle bir mücevheri domuzların önüne atmaktan daha nankör bir meslek hayal etmek zordur.
ifadenin anlamı
Sık sık kullanılan bir söz haline gelen İncil'den yapılan bu alıntı insanı hayrete düşürebilir. Hıristiyanlıkta, putperest dinlerin (örneğin Mısır) aksine, yalnızca dar bir seçkinler çevresinin erişebildiği "gizli bilgi" hiçbir zaman olmamıştır. Ve Hıristiyan inancının kendisi, milliyeti ne olursa olsun tüm insanlara açıktır - bu din herhangi bir ayrım bilmez. Bu nedenle, bazı insanları, değerli incileri - Tanrı'nın sözünü - atılmaması gereken "domuzlarla" karşılaştırmak garip görünüyor.
Böyle bir karşılaştırma, kilisesiz ve inançsız insanlarla iletişim kurmak zorunda olan bir Hıristiyan için anlaşılabilir bir durumdur. Modern dünyada, herhangi bir Hıristiyan böyle bir durumda - keşişler bile en azından ara sıra ateistlerle uğraşmak zorundadır.
Bir Hristiyan, özellikle yeni iman etmiş bir kişi, sevincini başkalarıyla paylaşmak, onları küfür karanlığından çıkarmak, kurtuluşlarına katkıda bulunmak için doğal bir arzuya sahiptir. Ancak çevredekilerin, hatta eş ve ebeveynler dahil en yakın kişilerin bile böyle bir arzuyu anlayışla algılayacaklarının garantisi yoktur. Çok sık olarak, dini konulardaki konuşmalar, inanmayanlar arasında tahrişe ve daha da fazla dinin reddedilmesine neden olur.
Kilise eğitimi almamış bir kişi bir Hristiyan'a inanç hakkında sorular sorsa bile, bu her zaman bir şeyi anlamak, bir şey öğrenmek için gerçek bir arzuyu göstermez. Bu, kişiyle alay etme, zor sorularla nasıl başa çıkacağını görme arzusundan kaynaklanabilir. Bu tür konuşmalardan sonra, bir Hıristiyan kendini yalnızca yorgun ve boş hisseder, bu da ruh için hiçbir şekilde iyi değildir, çünkü kolayca umutsuzluk günahına yol açar. Kâfir, zafere galip gelecek ve doğruluğuna inanacak, bu ona da zarar verecektir.
Kurtarıcı'nın takipçilerini "domuzların önüne inci atmamaları" konusunda uyarması bu tür konuşmalara karşıydı. Elbette bu, inkarcıları domuzlarla karşılaştırarak küçük görülmesi gerektiği anlamına gelmez - bu bir gurur tezahürü olurdu, ancak Tanrı'nın sözünü algılamak ve anlamak istemeyen bir kişiye açıklamak buna değmez..
