"Köpeğin gömülü olduğu yer orası!" - Yani sonunda ipucunun bulunduğunu vurgulamak istediklerinde, sonunda bazı olayların gerçek nedenlerinin dibine inmeyi başardıklarını söylüyorlar. Bu ifade nereden geldi?
Bu yakalama ifadesinin kökeni konusunda bir fikir birliği yoktur. En az üç "köpek" hakkında konuşuyorlar ve sadece iki durumda bu gerçekten bu hayvanla ilgili.
Köpek Xanthippus
Versiyonlardan biri antik çağa, daha doğrusu Greko-Pers savaşları dönemine atıfta bulunuyor. 480'de Pers kralı Xerxes'in ordusu Atina'ya taşındı. Yunan filosu, Salamis adasını anakaradan ayıran dar bir boğazda yoğunlaşarak direndi. Arifron'un oğlu Atinalı Xanthippus tarafından komuta edildi. Bu adam aynı zamanda ünlü Atinalı komutan ve devlet adamı Perikles'in oğlu olmasıyla da tanınır.
Atina'da olmak çok tehlikeliydi ve sivillerin Salamis'e tahliyesine karar verildi. Onlarla birlikte Xanthippus sevgili köpeğini gönderdi. Ancak sadık hayvan, sahibinden ayrılmak istemedi. Köpek kendini gemiden denize attı ve Xanthippus'a geri yüzdü. Böyle bir başarı, köpeğin gücünün ötesinde olduğu ortaya çıktı, hemen yorgunluktan öldü.
Dört ayaklı arkadaşının bağlılığı karşısında şok olan Xanthippus, köpeğe bir anıt dikti. Ona bakmak isteyen pek çok kişi vardı ve haykırdılar: "Burası köpeğin gömülü olduğu yer!", Yolculuklarının amacına ulaştıktan sonra.
Sigismund Altensheig'in köpeği
Avusturyalı asker Sigismund Altenscheig hakkında da benzer bir hikaye anlatılıyor. Bu adamın ayrıca tüm askeri kampanyalarda sahibine eşlik eden sevgili bir köpeği vardı. Köpek bir kez Sigismund'un hayatını kurtardı, ama kendisi öldü. Hollanda'da oldu. Minnettar sahibi, sevgili köpeğini ciddiyetle gömdü ve - tıpkı bir zamanlar Xantippus gibi - mezarına bir anıt dikti. Ancak daha sonra onu bulmak kolay olmadı ve bir sonraki gezgin hala başarılı olduğunda, coşkuyla haykırdı: "Demek köpeğin gömülü olduğu yer burası!"
Köpek var mıydı?
Yukarıda özetlenen hipotezler, bu deyimsel birimin kökeninin bazı çok gerçek köpeklerle ilişkili olduğunu göstermektedir. Onlarla ilişkili hikayelerin tarihsel olarak ne kadar doğru olduğu başka bir konudur. Ancak bazı araştırmacılar, yakalama ifadesinin gerçekten herhangi bir köpekle ilişkili olmadığına ikna olmuş durumda. Define avcısı jargonundan gelmiş olabilir.
Hazine arayışı her zaman gizemli bir hale ile çevrili olmuştur. Hazineleri kaçıran kişiyi her türlü belayla tehdit eden, kötü ruhlar tarafından korunduklarına dair büyüler yapıldığına inanılıyordu. Ve burada eski bir kural devreye girdi: ruhlar insan ilişkileri hakkında ne kadar az şey bilirse, bir şeye zarar verme olasılıkları o kadar az olur. Hazineleri koruyan kötü ruhları aldatmak için, hazine avcıları işlerini alegorik olarak tartıştılar, özellikle konuşmalarındaki hazineye "köpek" denildi. Böylece, "köpeğin gömüldüğü yer burası" - "hazinenin gömüldüğü yer burası" anlamına gelir.
