"Olması gereken", bir İngilizce argo ifadesinin gerçek bir transkripsiyonudur. Bu terim genellikle mevcut olması gereken herhangi bir şeye veya nesneye atıfta bulunmak için kullanılır.
"Olması gereken", İngilizce dilindeki "olması gereken" ifadesinin tam bir kopyasıdır.
gerçek anlam
"Must" fiilinin en yaygın anlamı must'dir ve bu fiil, anlamsal yükü artan kelimelere atıfta bulunur ve bir şey yapma zorunluluğunu veya hatta emirleri belirtmek için kullanılır, yani oldukça ültimatom bir karaktere sahiptir. Rusça'ya çevrilen "sahip olmak" fiili, herhangi bir şeye, değere veya nesneye sahip olmak anlamında "sahip olmak" anlamına gelir. Bu nedenle, orijinal dilden tam anlamıyla çevrilmiş olan "sahip olunması gereken" ifadesi "olması gereken" anlamına gelir.
Rus dilinde, bu ifade nispeten yakın zamanda ortaya çıktı, bu nedenle henüz istikrarlı bir yazma pratiği oluşturulmadı. Bu nedenle, yazılı konuşmada, bu ifadenin bir tanımı olarak, İngilizce orijinal "olması gereken" ve Rusça transkripsiyonları "olması gereken", "olması gereken" veya "olması gereken" şeklinde bulabilirsiniz. İngilizce'de bulunan bir dilbilgisi yapısının gerçek çevirisi bazen Rusça bir cümleye girmek oldukça zordur, bu nedenle çoğunlukla ya orijinal biçiminde kullanılır ya da cümlenin diğer üyeleriyle tutarlı olacak şekilde değiştirilir.
gerçek anlam
"Olması gereken" ifadesinin asıl anlamı, kendine saygısı olan her insanın sahip olması gereken bir tür gerekli şeydir. Bu ifade bu anlamda çok çeşitli mesleki ve günlük faaliyetler alanlarında kullanılmaktadır. Örneğin, belirli bir alanda bir uzman için gereken minimum araç setini belirlemek için kullanılabilir: bu durumda böyle bir setin onun için profesyonel bir "olmazsa olmaz" olduğunu söyleyebiliriz.
Bununla birlikte, başlangıçta bu ifade moda dünyasından Rus diline geldi ve Rusya'da bu alanda şu ana kadar en sık kullanılmaktadır. Bunun nedeni, moda alanında aynı zamanda çok hızlı değişen çok sayıda farklı eğilimin olmasıdır. Bu nedenle, belirli bir trend çerçevesinde piyasada sunulan tüm pozisyon yelpazesinden, bu sezon modayı takip eden herkesin sahip olması gereken belirli bir gerekli minimumun seçilmesi tavsiye edilebilir.
Bu nedenle, örneğin, "olması gereken" ifadesi, en moda gardırop öğelerine, örneğin belirli bir tarzdaki elbiselere veya bir tür ayakkabıya atıfta bulunmak için kullanılabilir. Ek olarak, bu terim genellikle kozmetiklerle ilgili olarak ve esas olarak dekoratif kozmetik kategorisinde kullanılır.
