Dil yaşayan bir olgudur. Sürekli gelişiyor ve değişiyor. Yeni kelimeler ortaya çıkıyor ve bazıları dolaşımdan çıkıyor veya anlamlarını değiştiriyor. "Yoldaş" kelimesinde durum böyledir. Daha yakın zamanlarda, yaygın olarak kullanılmaktadır. Ve şimdi, geniş dolaşım biçimini kaybettikten sonra, sadece bir arkadaş veya tanıdık ifade etmeye başladı.
"Yoldaş" kelimesini kullanmanın nüansları
Yoldaş, anti-monarşist ve devrimci bir ortamda herhangi bir kişiye hitap etmenin bir biçimidir. Ekim Devrimi'nden sonra bu kelime Sovyetler Birliği'nde ve birçok sosyalist ülkede yaygın olarak kullanılmış ve resmiyet kazanmıştır. Ayrıca çeşitli sol parti ve örgütlerde de popülerdi. İlginç bir şekilde, Rus dilinde "yoldaş" kelimesinin dişil formu adres olarak kullanılmadı. Kadınlara hiçbir şekilde “yoldaş” denmedi, ancak onlara “Yoldaş İvanov” hitap edildi.
Birçok ülkede, bu tür tedavinin analogları vardı ve hala var. Örneğin, Almanya'da kelimenin tam anlamıyla “parti yoldaşı” olarak tercüme edilen “partaigenosse” kelimesi vardı. Partizan olmayanlara "Volksgenosse", yani "halktan bir yoldaş" deniyordu.
Gençler arasında, "yoldaş" çağrısı, köklerini İngilizce "Yoldaş" kelimesinden ve "yoldaş" olarak da çevrilen Fransızca "Kamarade" kelimesinden alıyor.
Şimdi bu kelime sadece bazı bölgelerde bir adres şeklinde günümüze ulaşmıştır. Örneğin, Rus Ordusuna ve Rusya Federasyonu Komünist Partisine yasal bir itirazdır.
"Yoldaşlar" kelimesinin tarihi
Bu kelime, Rus dilinde uzun bir kullanım geçmişine rağmen, hiçbir şekilde anadili Rusça değildir. Türkçe "tauar" kelimesinden türetilmiştir. Bu terim başlangıçta Türk dilinde hayvancılık için kullanılmıştır. Ancak, bir süre sonra gelişti ve herhangi bir mal ve mülkle ilgili olarak kullanılmaya başlandı.
Eski Rus diline ödünç verildikten sonra, bu kelimenin anlamı daha da değişti ve aynı anda malları ve nakliyeyi, vagon trenini ve kampı ifade eden iki yönlü oldu. "Yoldaş" kelimesi, büyük miktarda mal içeren bir vagon trenini ifade eden kamp, kamp ile aynı anlamda da vardı.
Kısa bir süre sonra, "yoldaşlar" kelimesi, kendilerini aynı türde ürün ticareti yapan gezgin tüccarlar olarak adlandırmaya başladı. Ve sonra kelime tüccarlara göç etti. Ve bu ortamda yeni bir anlam ve anlam kazandı. Bir versiyona göre, tüccarlar, belirli bir ast grubunu adlandırmak için “yoldaşlar” kelimesini kullandılar. Bu insanlar, daha sonraki satın almaları için yalnızca malların denetimi ve seçimi ile uğraştı. Tarihi kaynaklarda bile, "yoldaşlarla filanca boyar" ifadesini, yani bir tüccar ve astlarını bulabilirsiniz.
Yukarıdakilerin hepsini özetlersek, "yoldaşlar" kelimesinin aslında aynı kamptan bir kişi, bir ticaret gezisinde suç ortağı, daha sonra bir refakatçi anlamına geldiği ve ancak çok daha sonra siyasi bir çağrışım yapmaya başladığı söylenebilir.
