8 Ağustos'ta Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç “Devlet Dil Politikasının Temelleri Hakkında” yasayı imzaladı. Ona göre, ülkenin 13 bölgesinde, Rus dili devlet kurumlarında Ukraynaca ile eşit olarak kullanılacak. Kanun vatandaşlar tarafından çok belirsiz bir şekilde algılandı.
Yeni tasarıya göre, Ukrayna topraklarında, nüfusun en az %10'u tarafından anadili olarak kabul edilen bölgesel dillerin ücretsiz kullanımı garanti ediliyor. Gerekli sayıda Rusça konuşan vatandaşın, Chernigov, Kharkov, Donetsk ve Odessa bölgelerinin yanı sıra Kiev ve Sivastopol dahil olmak üzere 27 bölgeden 13'ünde olduğu ortaya çıktı.
Yeni çıkarılan yasaya göre, devlet gücünün en yüksek organlarının eylemleri Ukrayna dilinde kabul edilmeli ve ardından devlet dili, Rusça ve diğer bölgesel dillerde yayınlanmalıdır. Onu benimseyen bölgelerdeki Rus dili, devlet ve belediye eğitim kurumlarında incelenecektir. Resmi olarak yerel yetkililer tarafından kullanılabilir. Ayrıca, Rus dilini kamusal yaşamın herhangi bir alanında (şehir etkinlikleri, konserler) kullanmasına izin verilir.
Rus dilinin etkisini genişletmenin yanı sıra, "Devlet Dil Politikasının Temelleri Hakkında" yasası, ulusal azınlıkların diğer dillerinin konumunu güçlendirmektedir. Ukraynalıların 16 dili daha ücretsiz kullanma garantisi vardır: Belarusça, Rumence, Macarca, Slovakça, Ermenice, Bulgarca, Kırım Tatarcası, Rutence, Yidiş, Gagavuzca, Lehçe, Modern Yunanca, Moldavca, Romanca, Kırımçakça ve Karayca.
Rus dilinin yeni statüsüyle ilgili yasa, orta ve batı Ukrayna'da protestoların telaşına neden oldu. Muhalefet, dil yasasına uyulmaması kararının değerlendirileceği bir dizi açık oturum planlıyor. Aynı zamanda ülkenin güneyi ve doğusu da gösterilerle yeniliği destekliyor. Başkanın kendisi, yasada bir dizi değişiklik geliştirmek zorunda kalacak bir çalışma grubu oluşturdu. Değerlendirmelerinin Eylül 2012 için yapılması planlanıyor. Cumhurbaşkanı ayrıca Ukrayna'daki dil sorununun aşırı derecede politize olduğunu da kaydetti.
