Ahududu zili inanılmaz derecede coşkulu bir ifadedir.
Çanların inanılmaz güzel çalınması anlamına gelir. Bu ifadenin kökeninin birkaç versiyonu vardır. ancak
hiçbirinin meyveyle ya da renkle ilgisi yok.
İfadenin eski Rus kökeni
Varsayımlardan birine göre, "kızıl çınlama" ifadesinin Eski bir Rus anlamı vardır. Bu versiyona göre, kıpkırmızı renk göze ve ruha hoş gelen bir renktir. Rusya'da köylüler, susuzluğu gideren, vücuda tazelik ve görünüm veren ahududu suyuyla bir orman kaynağı olarak adlandırdılar - kristal berraklığında suyun sakin tefekküri.
"Zil" kelimesinin de eski bir anlamı vardır. Eski Rusça "svonъ" kelimesinden gelir. "S" harfinin yazılışında "z" harfinin yer değiştirmesi de uzun bir geçmişi olan "çağrı" fiilinin etkisi altında gerçekleşmiştir.
İfadenin kökeni Malechen şehrindendir
Bununla birlikte, başka bir versiyon daha makul görünüyor, buna göre "kızıl" kelimesi, Fransızca'da Malin'e benzeyen Melechen şehrinin adından geliyor.
17. yüzyılda, Amsterdam ve Antwerp arasında bulunan küçük Malechen kasabası, çan çalma ve çan müziğinin Avrupa başkentiydi. Şehir hala carillons - çan polifonik müzik aletleri üretimi için bir merkezdir. Rus İmparatorluğu'nda ortaya çıkan ilk carillon, Peter I'in emriyle Malekhen ustaları tarafından yapıldı.
1717'de Rus Çarı Peter Belçika'yı ziyaret etti. Flaman şehri Malechen'deyken kral, gözetleme kulelerinden birinin üzerindeki zillerin çalmasıyla şok oldu. Yerel ustalara daha sonra Peter ve Paul Kalesi Katedrali'ne kurulan bir carillon yapmalarını emretti. Petrograd sakinleri carillon'un sesini duyduktan sonra, "kızıl çınlama" ifadesi her yerde kullanılmaya başlandı. Daha sonra, bu ifadeye sadece carillon melodisi değil, aynı zamanda herhangi bir güzel zil sesi de denilmeye başlandı.
Peter ve Paul carillon, 1756'da bir yangın sırasında yandı. Daha sonra, Büyük İmparatoriçe Elizabeth Pavlovna, 1917'de Ekim Devrimi sırasında yok edilen Malechen'den başka bir enstrüman sipariş etti. Bununla birlikte, 2003 yılında, St. Petersburg'un 300. yıldönümü vesilesiyle, Belçika hükümeti Kuzey başkentinin sakinlerine yeni bir carillon sundu. 51 çandan oluşur ve sesini Peter ve Paul Katedrali'ni ziyaret ederek duyabilirsiniz.
"Kızıl renk" ifadesinin kökeninin her iki versiyonunun da gerçek olması oldukça olasıdır - yüzyıllardır var olan eski Rus ifadesinin üzerine yeni bir Avrupa anlamı eklenmiştir ve ifade yeni bir anlam kazanmıştır.
