Alışılmadık isim "Veresen", Ukrayna dilinden bir kelimedir. Sonbahar aylarından birine atıfta bulunmak için kullanılır ve kökeni doğal olaylarla ilişkilidir.
Veresen, Rusça'da genellikle Eylül olarak adlandırılan ilk sonbahar ayının Ukraynaca adıdır.
adın kökeni
Rus kulağı için alışılmadık olan bu kelimeye vurgunun ilk heceye konulması adettendir. Aynı zamanda, Ukrayna sakinleri arasında, bu ismin telaffuzunun diğer varyantları oldukça yaygındır - belirli bir coğrafi dağılım alanına sahip olan "verasen" ve "vresen".
Ukrayna dilbilimi alanındaki uzmanlar arasında kabul edilen bu ismin kökeninin birkaç ana versiyonu vardır. Bu nedenle, onlardan birine göre, "Veresen" adının kökeni çok uzun bir geçmişe sahiptir, bu da Kiev Rus dönemine kadar uzanır ve kökünde eski Slav "vreshchi" kelimesini kullanır. Bu kelimenin etimologlar tarafından modern yorumu, içeriğinde "harma" kelimesine benzer olduğunu, yani buğday, çavdar veya yulaf gibi bir tahıl mahsulünün bir başağını belirli bir şekilde işlemek olduğunu göstermektedir. Bu muamelenin bir sonucu olarak, başaktan taneler çıkarıldı ve daha sonra öğütülmesi ve un olarak kullanılması gerekiyordu.
Bu ismin kökeninin başka bir versiyonu, Ukrayna'nın birçok bölgesinde yaygın olan yaprak dökmeyen bir çalının adı olan "heather" kelimesiyle ilişkilidir. Aynı zamanda iyi bir bal bitkisi olan yani arıcılıkta aktif olarak bal elde etmek için kullanılan bu bitkinin çiçeklenme döneminin düştüğü aylardır. Gerçek şu ki, funda, arıcıların bal elde ettiği diğer bitkilerin zaten ağırlıklı olarak solduğu bir zamanda çiçek açar. Bu nedenle, genellikle Eylül ayında toplanan bal, sadece funda balı bitkisi kullanılarak yapılır, bu nedenle buna "funda" denir.
İsim varyasyonları
"Veresen" terimine benzer isimler, diğer Slav dillerinde de Eylül ayı için kullanılmaktadır. Bununla birlikte, aynı zamanda, telaffuz da dahil olmak üzere kendi özelliklerine sahiptirler. Bu nedenle, örneğin, Belarus dilinde, Lehçe - wrzesień'de "verasen" olarak adlandırmak gelenekseldir. Rusya'nın bazı bölgelerinde, yerel lehçeler hala sonbaharın ilk ayını ifade eden bu kelimeyle uyumlu olan “velesen” adını kullanıyor.
Ukrayna dilindeki diğer sonbahar aylarının adlarının çeşitli doğal olaylarla yakından ilişkili olması dikkat çekicidir. Bu nedenle, Ekim'i belirtmek için, "sararıya dön" fiilinin Ukraynaca telaffuzundan gelen ve yeşilliklerin solma dönemini yansıtan "zhovten" adı kullanılır ve bu dilde Kasım'a genellikle "yaprak dökülmesi" denir.
