Zhovten, sonbahar aylarından birinin Ukraynaca adıdır. Rus kulağına biraz sıra dışı gelse de, bu sıra dışı ismin kökeninin kökleri oldukça anlaşılabilir.
Zhovten - bu, ikinci sonbahar ayı olan Ukrayna dilindeki isimdir - Ekim.
adın kökeni
Ukrayna dilinde "zhovten" kelimesinin etimolojisi oldukça anlaşılabilir: Rusça'da "sarı" anlamına gelen "zhovtyti" fiilinden geliyor. Gerçek şu ki, Ukrayna toprakları çoğunlukla Rusya'nın baskın kısmına kıyasla daha güney enlemlerinde bulunuyor. Bu nedenle, oradaki iklim koşulları biraz daha ılımandır ve bu nedenle ağaçlardaki yapraklar ülkemizin çoğu bölgesinde olduğu gibi Eylül ayında değil, yalnızca Ekim ayında sararmaya başlar.
“Zhovten” adının tarihi oldukça eskidir. Ukraynalı dilbilim alanındaki uzmanlara göre, Kiev Rus dönemine kadar uzanıyor.
Ekim - Kasım'ı takip eden aya isim ataması, Ukrayna dilinde aynı mantığa dayanmaktadır. Ağaçlardaki yapraklar sarardıktan sonra dökülmeye başlarlar, bu nedenle Kasım bu dilde "yaprak dökümü" olarak adlandırılır.
Diğer isimler
Aynı zamanda, Ukrayna dilinde bu sonbahar ayının adlarının başka varyantları da var. Ulusal dilbilim alanındaki uzmanlar, çoğunun yılın bu döneminde doğasında bulunan doğal fenomenlerin tanımına da dayandığını vurgulamaktadır. Dahası, bu fenomenlerin doğası, Ukrayna dilinde kelime oluşturma kurallarına tamamen aşina olmayan bir Rus için bile oldukça anlaşılabilir.
Bu nedenle, halk arasında yaygın olan Ekim adının türevlerinden biri "çamur"dur: Açıkçası, bu şekilde uzun süreli yağmurlarla bağlantılı olarak başlayan çamurlu yolları yansıtır. Adın başka bir versiyonu "kasvetli": bu süre zarfında havanın bozulmasını ve gökyüzünde güneşin sık sık yokluğunu yansıtır. Kullanılan üçüncü seçenek "kış zamanı"dır: bu isim, Ekim ayının başlamasının kış mevsiminin yakın gelişini haber verdiğini vurgular.
Ekim ayının popüler isimlerinin bir başka varyantları grubu, yılın bu döneminde köylülerin tipik meslekleriyle ilişkilidir. Örneğin, ülkenin bazı bölgelerinde ona "pazdernik" adı verildi. Bu kelime, harmandan sonra başakta kalan saman, keten okları ve hasat tamamlandıktan sonra ortaya çıkan diğer kalıntılar gibi aynı anda birkaç anlamı olan "pazder" kelimesinden gelmektedir. Ayrıca, Ekim bazen "şenlik ateşi" olarak adlandırıldı. Buna karşılık, "yumru", örneğin keten veya kenevir gibi iplik yapmak için kullanılan bitkilerin gövdelerine verilen isimdi.
