Klasik edebiyat arasında, insanların günlük konuşmalarında, günlük iletişimde, hafızanın bilinmeyen derinliklerinden tuhaf ifadeler ortaya çıkar. Kullanılırlar, ancak anlamları genellikle sonsuza dek kaybolur.
Nikulin'in karakterini hatırlamayan, sahnede "çayırda tryn-çim" biçen tavşanlar hakkında şarkı söylüyor. Ve klasiklere bakarsanız, Leskov şunu bulacak: "Denenmiş çimlerin büyüdüğü ada." Çehov'un ünlüsü: "Ya ne için yaşadığını bil, ya da tüm önemsiz şeyler, deneme otu." Her yerde bu, kökenleri artık izlenemeyen garip bir ifadedir. Ancak, bazı çok ilginç hipotezler var.
sözlüklere ve tarihe göre
Dahl'ın ünlü sözlüğüne veya daha az ünlü olmayan Ushakov'a bakarsanız ve Ozhegov'u da unutmazsanız, burada "tryn-grass" ın genel bir anlamı vardır. Bir ifade boş, anlamsız, önemsiz bir şeyi ifade eder. Bir kişiye uygulandığında, bu onun hiçbir şeyden korkmadığı, herhangi bir saçmalığa hazır olduğu anlamına gelebilir - her şey sadece “çimen otu”.
Elbette bu tanımların bir yeri var ama bütün sorunu tüketmiyorlar. Daha az ilginç olmayan başka versiyonlar olduğundan. Çoğu dilbilimci, öyle ya da böyle, bu kelimenin orijinal olarak "tyn-grass" gibi geldiğine inanmaya meyillidir. Ve "tyn" nedir, modern bir insanı da bilir. Yani, bir çit veya bir çit. Muhtemelen, çit gibi duran, tyn yüksekliğinde bir otu kastetmişti.
Bulgar diline bakarsanız, burada çitin altında büyüyen bir ot veya çitin altında bir ot anlamına gelen "tyntrava" gibi ilginç bir kelime bulabilirsiniz. Ancak bilim adamları, bu kelimenin güvenilir bir tanımının olmadığını oybirliğiyle kabul ediyorlar. Sadece tahmin edebilir, Slav grubunun diğer dillerinde örnekler bulabilir ve sonuçlar çıkarabilir.
Bununla birlikte, ayrı ayrı ve "çim" olarak düşünülmeye değer, çünkü bu olmadan anlam tamamlanmayacaktır. Dahl'ın önerdiği gibi, "bitki" anlamsal olarak yiyecek veya yiyecekle ilişkilidir. Ancak "tryn-grass" da yenilebilir çim hakkında ille de söylenmez. BİR. Volsky, "çim"in "zehir, zulüm" anlamına gelebileceğini ve dolayısıyla "ye, ısır, yok et" ve diğer birçok anlama geçiş anlamına gelebileceğini kaydetti.
Ve yine yabani otlara
Tüm bu incelemeler sonucunda ifadenin etimolojisi güya "çit altı ot" ve "yem altı" olarak açıklanmaktadır. Her iki seçeneğin de doğru olması mümkündür, çünkü Rusya'da uzun süredir hayvancılık, özellikle yaz aylarında otlatmada böyle büyüdüğü gerçeğiyle beslenmiştir. İnekler, zehirli ve basitçe acı bitkilere kadar büyüyen her şeyi sakince aldı.
Umarım bu ifadenin gerçek anlamı budur. Ayrıca, modası geçmiş ifadelerin geri kalanının zengin, büyük ve güçlü Rus dilinden tamamen kaybolmayacağı gerçeği.
