İlk bakışta biyografi yazmak zor değil. Ancak, metni yabancı bir dilde yazılacaksa bazı zorluklar ortaya çıkar. İngilizce bir biyografi nasıl doğru yazılır, aşağıda okuyun.
Talimatlar
Aşama 1
Rusça bir biyografi yazın. Hemen İngilizce bir biyografi yazmak zor. Ne hakkında yazacağınızı önceden hayal etmeniz önerilir. İngilizceyi çok yüksek düzeyde biliyorsanız, Rusça bir taslağa ihtiyacınız olmayabilir. Ancak, İngilizce düşünmekte zorlanıyorsanız, hazırlanmış bir metni tercüme etmek daha iyi olacaktır. Biyografi yazmak için birkaç Rusça dil veya tercüme edilmiş yabancı kaynak kullanın. Materyaller kelimesi kelimesine kopyalanmamıştır, Rusça biyografi planına yerleştireceğiniz genel bilgileri anlamanız gerekmektedir.
Adım 2
Biyografiyi İngilizce'ye çevirin. Ortaya çıkan Rusça biyografi planı çeşitli şekillerde tercüme edilebilir. Neredeyse bitmiş bir biyografi metnini İngilizce'ye çevirmek sizin için zor değilse, gramer yapılarını unutmadan hareket etmekten çekinmeyin. Bazı kelimeleri ve cümleleri çevirmek sizin için zorsa, Rusça-İngilizce sözlüğü kullanın. Çevrimiçi bir çevirmen kullanabilirsiniz, ancak bu tür programların yalnızca genel anlam ifade edebileceğini, ancak çok fazla dilbilgisi hatası yaptıklarını unutmayın. Sadece İngilizce dilbilgisini mükemmel bir şekilde biliyorsanız ve çevrilen metnin cümlelerini düzeltebiliyorsanız kullanmak mantıklıdır.
Aşama 3
İngilizcenin farklı yazıldığını kontrol edin. Atipik ve nadiren İngilizce'de bulunan adları ve soyadları hecelemek zor olabilir. Bu veya bu adın nasıl yazılacağını bilmiyorsanız, yazılışları için İngilizce kaynaklara bakın. Bu tür isimlerin bulunmasının tamamen imkansız olduğu durumlarda, İngilizce dilinin genel fonetik kurallarını kullanarak özel isimler yazın.
