Atasözleri ve sözler, insanların sözlü yaratıcılığının bir unsurudur. Kısa ama çok canlı ve yaratıcı ifadelerdir. Atasözleri öğretici bir üsluba sahiptir. Yaşam olaylarını genelleştirirler, çoğu insanın deneyimini ve görüşünü yansıtırlar. Atasözleri daha az öğreticidir, ancak her biri aynı zamanda günlük durumların, insan eylemlerinin ve ulusal karakterin özelliklerinin uygun bir tanımını içerir. Sloganların çoğunun kaynakları uzak geçmişte aranmalıdır.
Talimatlar
Aşama 1
En eski atasözleri ve deyişler koleksiyonları Mısır'daki arkeologlar tarafından keşfedildi. Aforizmalı kil tabletlerin benzersiz örnekleri MÖ 2500 yıllarına kadar uzanmaktadır. Bir başka önemli deyim kaynağı da elbette Mukaddes Kitaptır. Eski Ahit kısmı, MÖ 10. yüzyılda yaşamış olan Kral Süleyman'ı 900 atasözünün yazarı olarak adlandırır.
Adım 2
Çağdaşların bilge sözleri, Yunan filozofları ve kültürel figürleri Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristophanes tarafından toplandı ve sistemleştirildi. Atasözleri ve sözlerin popülaritesi Aristoteles, kısalıkları ve doğruluğu ile açıkladı.
Aşama 3
1500 yılında, Hollandalı bilim adamı ve Rotterdamlı eğitimci Erasmus, eski Yunan ve Roma tarihi üzerine uzun bir çalışmanın sonucunu yayınladı. Çok sayfalı çalışmaya "Atasözleri" adı verildi. İçinde Erasmus, çağdaşları tarafından anlaşılması için kendisi tarafından uyarlanan 3000'den fazla Roma ve Yunan sloganı içeriyordu. Avrupa toplumunun en eğitimli temsilcileri kitapla ilgilenmeye başladı. Ulusal dillere çevrildi ve eğitim kurumlarında okudu. Böylece, Eski Dünyanın atasözleri ve sözleri, Avrupa halklarının kültürüne nüfuz etti. Bu, farklı dillerde anlamca benzer olan mecazi ifadelerin varlığını açıklar.
4. Adım
Rusya'da, ilk atasözleri XII-XIII yüzyılların kroniklerinde ve edebi metinlerinde kaydedildi: "Geçmiş Yılların Masalı", "Igor'un Ev Sahibinin Masalı", "Daniel Zatochnik'in Duası", vb. Rus halkı, Anavatan'a bağlılığını, Rusya'nın tüm düşmanlarını erken bir zafere güvenerek yenmeye hazır olduğunu ifade etti. Bu nedenle, "Geçmiş Yılların Hikayesi" nin yazarı, "Uçurumlar gibi yok oldu" anlamına gelen "Yok oldu, aki obre" deyişinden bahseder. Bu ifade, Obrov göçebe kabilesinin Slav halkları tarafından topraklarından sürülmesinden sonra doğdu. 8. yüzyılın sonunda ortaya çıkan bir atasözü, tarihçinin Rus topraklarının tüm işgalcilerinin kaderi hakkındaki düşüncelerini mecazi olarak iletmesine yardımcı oldu.
Adım 5
17. yüzyılın sonunda, bilinmeyen bir yazar, "Alfabeyle Dünyanın Öyküleri veya Atasözleri" koleksiyonunu derledi. Kitap 2500'den fazla yakalama cümlesi içeriyor. Koleksiyonun sayfalarında modern Ruslara bile tanıdık gelen ifadeler bulabilirsiniz. Böylece, Rusya için acı verici olan Tatar-Moğol boyunduruğu zamanından beri, "Boş, Mamai nasıl geçti" sözü biliniyor.
6. Adım
Bazı aforizmalar ulusal dile eski peri masallarından ve efsanelerden girmiştir, örneğin: "Dövülmüş, yenilmeyen şanslıdır." Ancak atasözlerinin çoğu sıradan insanların geleneklerini ve günlük endişelerini yansıtır: "Bir gölden kolayca balık tutamazsın", "Para biriktiren ihtiyaç duymadan yaşar", "Augustus babası bir köylünün özen ve çalışmasıyla", vb.
7. Adım
19. yüzyılın Rus yazarları, ulusal kelime dağarcığını önemli ölçüde zenginleştirdi. A. S.'nin masallarından, şiirlerinden ve şiirlerinden Puşkin, A. S. Griboyedov, I. A. Krylov, insanlar birçok kısa sözü günlük konuşmaya aktardılar. Zamanla, edebi sözler neredeyse tamamen halk sanatıyla birleşti: "Mutlu saatler gözlemlenmiyor", "Her yaştan sevgiye boyun eğiyor", "Ve Vaska dinliyor, ama yiyor" vb.
8. Adım
Rus filolog Vladimir Dal, 19. yüzyılın 30-50'lerinde halk sözleri hakkında ayrıntılı bir çalışma yaptı. Şimdiye kadar, "Rus halkının atasözleri" koleksiyonu en eksiksiz olarak kabul edilir. Dahl, kitapta 30 bin ifadeyi birkaç tematik bölüme ayırdı.
9. Adım
Elbette günlük hayatta kullanılan atasözleri ve deyimler dizisi zaman zaman değişmektedir. Anlamda veya ifade biçiminde eskimiş, daha modern olanlara yol açar. Ayrıca yeni nesneler, fenomenler, durumlar ve ilişkiler ortaya çıkar. Halk bilgeliği, sosyal değişiklikleri topikal sözler biçiminde düzeltir: "Kredi iade edemezseniz, biraz kupa olacak", "Halkımız fırına taksiye binmez."
