Toplumun tarihini ve geleneklerini bilmiyorsanız, iyi bilinen bazı deyimsel birimleri anlamak oldukça zordur. Tarihin cehaleti, ifadenin gerçek anlamını çarpıtır, bu da bazen onu alıntılayan kişiyi utandırabilir.
"Risk almayan, şampanya içmeyen" deyimi, riskli bir girişimin alkollü içecek tüketimi, bu durumda - şampanya ile doğrudan ilişkisi olarak algılanabilir.
Açıklama seçeneklerinden biri
İfadenin açıklamalarından biri onu kumarhane kumarıyla ilişkilendirir. İddiaya göre, bazı yüksek profilli kuruluşlarda, "yüksek bahisli" oynayan, yani riske giren kaybeden bir oyuncu, kuruluştan bir şişe şampanya şeklinde bir ikramiye almaya hak kazandı. Açıklama oldukça mantıklı, en azından literatürde bir yerde bu geleneğin bir yansıması varsa. Ancak ne Puşkin, ne Dostoyevski, ne de 19. yüzyılın kumar konusunu ele alan başka bir yazarının böyle bir uygulama hakkında bir sözü yoktur. Böyle bir gelenek bir yerde mevcut olsa bile, atipikti ve bir deyimsel birime yol açması pek mümkün değildi.
Zaferin sembolü olarak şampanya
Bu ifadenin bunun için risk ve ödül ile ilgili olduğu açıktır. Ama neden şampanya? Ve burada, belki de bu içeceğin tarihini takip etmeye değer. Şampanya yapımı hakkında çok fazla bilgi var, bu yüzden pazarı fethetme yolunu basitçe izlemeniz tavsiye edilir.
Gerçek bir Fransız ürünü olarak, şampanya her şeyden önce Fransız aristokrasisinin ve şahsen Kral XIV. Louis'in masasına girdi. Sınırlı üretim hacimleri, şampanyayı özel bir Versailles içeceği ve ana tostu "Krala!" Yavaş yavaş, bu ifadeyle birlikte şampanya, Fransız soylularının aktif rol aldığı savaş alanlarına göç etti. Şampanya, Güneş Kralı'nın bir sonraki zaferinin onuruna aktif olarak kullanıldı ve zaferlerle yakından ilişkili oldu.
Fransızların her şeyi için moda, mantıksal olarak şampanya kullanımına aktarıldı. Rusya'da bu içki daha az erişilebilir olduğundan, yalnızca istisnai durumlarda ve yalnızca seçkin bir izleyici kitlesi tarafından içildi.
Böylece şampanya bir zafer sembolü haline geldi. İçmek zaferi kutlamak demektir.
Risk asil bir nedendir
Kazanmak için risk almanız gerekir - belki de "kim risk almaz, şampanya içmez" ifadesinin anlamının en mantıklı açıklaması budur.
Bu arada, Napolyon, içeceğin özel anlamını çürüten bir ifadeyle tanınır: "Zaferde şampanyayı hak ediyorsun, yenilgide buna ihtiyacın var." Yani, şampanya, herhangi bir alkollü içecek gibi, hem kutlama hem de rahatlatıcı bir ajan olarak kullanılabilir.
