Svetlana adı en yaygın olarak adlandırılamaz, Sofia, Anastasia, Elizaveta gibi kadın isimlerinin popülaritesinden daha düşüktür ve yine de Rus isimleri sözlüğüne sıkıca yerleşmiştir. Kızları için bu ismi seçenler, sadece güzel sesiyle değil, aynı zamanda Slav kökenli olmasıyla da dikkat çekiyor.
Svetlana adının Rusça konuşan kökeni şüphesizdir. Kökeni kelimeleri "ışık", "ışık"tır. Snezhana, Milana gibi ilkel Slav isimlerine benziyor. Bu benzerlik, bir süredir Hıristiyanlık öncesi dönemde ortaya çıkan Slav adını düşünen bilim adamları-filologları bile yanılttı.
Tarihçilerin araştırması bu varsayımı reddetti: bu isim hiçbir eski Rus belgesinde bulunamadı. Benzersizliği, çoğu ismin aksine, tam olarak ortaya çıkış zamanının ve hatta yaratıcısının bilinmesi gerçeğinde yatmaktadır.
İsim Oluşturucu
Svetlana adı, doğumunu Rus şair Alexander Vostokov'a (1781-1864) borçludur. Bu adamın gerçek adı Alexander-Voldemar Ostenek, modern Estonya topraklarında doğdu, uyruklu bir Almandı ve 7 yaşına kadar Rusça bir kelime bilmiyordu. Ancak daha sonra St. Petersburg'da öğrenci birliklerinde okurken Rusça öğrendi ve Rus kültürüne aşık oldu. Ve o kadar ki, daha sonra Alman soyadını Rusça olarak değiştirdi.
Bu şair, yazarların eserlerini folklora, "yerli antik çağ" imgelerine çevirmeyi sevdikleri romantizm çağında yaşadı ve çalıştı. A. Vostokov bir istisna değildi. Türü "kahramanlık masalı" olarak tanımlanan bir şiir yazdı. Elbette böyle bir eserde karakterlerin Slav isimleri taşıması gerekiyordu. Şair ana karakteri Mstislav olarak adlandırdı - böyle bir isim Rusya'da gerçekten vardı ve kahraman için Svetlana adını buldu.
Böylece, A. Vostokov'un "Mstislav ve Svetlana" şiiri sayesinde isim Rus edebiyatına girdi.
İsmin kaderi
A. Vostokov, Svetlana adını yarattıysa, Vasily Zhukovsky ona "hayatta bir başlangıç" verdi. Bu şair, Alman ve İngiliz romantik yazarların baladlarının yetkili çevirileriyle ünlendi. Bunlardan biri de Alman şair G. Burger "Lenora"nın türküsüdür. V. Zhukovsky, ölü damadı tarafından götürülen bir kız hakkındaki bu romantik ürkütücü hikayeyi Lyudmila baladında somutlaştırdı.
Ancak yazar tatmin olmadı: gerçekten Rus bir eser yaratmak istedi ve Lyudmila'da “yabancı aksan” vardı. Ve V. Zhukovsky, aynı arsa üzerinde başka bir balad yazıyor - "Svetlana". Bu kez, kahraman Slavlar arasında bulunmayan, ancak Rus edebiyatında zaten var olan bir isim alır.
V. Zhukovsky'nin hafif eli ile isim popüler hale geliyor. Doğru, o dönemde isim vaftizde verildi ve takvimdeki Svetlana ismi olamazdı. Ancak resmi isimlerle birlikte, aile çevresi dışında güvelerin kullanıldığı "ev" vardı. M. Lermontov'un bazen Nina, şimdi Nastasya Pavlovna olarak adlandırılan draması "Masquerade" nin kahramanını hatırlamak yeterlidir. Resmi olmayan bir takma ad olarak, Svetlana adı 19. yüzyılda kullanılmaya başlandı. Aristokratlar tarafından bile giyildi, örneğin Barones Svetlana Nikolaevna Vrevskaya.
1917 devriminden sonra, kilise isimlendirme tekelini kaybettiğinde, Svetlana adı belgelerde de belirtildiği gibi resmi olarak verilmeye başlandı.
1943'te isim Ortodoks Kilisesi tarafından tanındı. Hayır, bu isimde herhangi bir kadın aziz ilan edilmedi, ancak St. Photinia. Bu Yunanca isim aynı zamanda "parlak" anlamına gelir ve Svetlana adı analogu olarak kabul edildi.
