"Bizimki fırçayla sana" genellikle bir selamlama olarak duyulabilen bir deyimdir. Biraz ironik ama içtenlikle dolu, yüzüne bir gülümseme getiriyor. Bu ifadenin kökleri hakkında dilbilimciler arasında hala tartışmalar devam ediyor, bazıları kuaförlük ve berberlik sanatıyla, bazıları ise şapka özellikleriyle ayrılmaz bir bağlantı olduğunu kanıtlıyor.
Odessa berberlerinin yazarlığı
Çok yönlü Odessa, birçok sloganın doğum yeri haline geldi. Odessa sakinlerine göre "Bizimki sizin için bir fırça ile" Karadeniz kasabasının küçük sokaklarından da selamlıyor.
Eskiden hayat şimdiki gibi reklamlarla dolu değildi. Sokaklara devasa reklam panoları asmadılar, televizyon ve radyodan video sipariş etmediler. Ve mal ve hizmetler yeni müşteriler gerektiriyordu. Böyle bir durumda çıkış yolu, ustalar ve satıcılar tarafından gerçekleştirilen ağızdan ağza ve kendi reklamcılığıydı. Ellerimden daha az olmayan dille “çalışmak” zorunda kaldım!
100 yıl önce Odessa sokaklarında yankılanan reklam sloganları, bugün reklam yaratıcılığının ve yaratıcılığının standardı haline gelecekti. Berberler ve berberler, reklam konusuna ilişkin kendi görüşlerine sahipti. Sakallı bir müşteriyi çekmek için berber dükkanının girişine yerleştirildiler ve davetkar bir şekilde yayınladılar: "Size saygımız, bir fırça ile, bir parmakla - dokuz, bir salatalıkla - on beş!"
O uzak zamanlarda yaşamayan biri için bu ifade, hizmetlerin reklamından çok bir gizem ve hatta daha çok bir selamlama olarak görünebilir. Ama sonra insanlar neyin tartışıldığını mükemmel bir şekilde anladılar. Jilet ve fırça zanaatkarları, bir selamlamayı, bir hizmet teklifini ve maliyetini tek bir cümlede akıllıca birleştirdi.
İfadenin tek tek bölümlerini daha ayrıntılı olarak anlamaya değer. "Bir fırça ile" - tıraşı önemli ölçüde yumuşatan köpük kullanması gerekiyordu. "Bir parmakla - dokuz", bu bölümde sürecin açıklaması ve fiyatı belirlendi. Daha rahat ve güvenli bir tıraş için müşterinin yanağı parmaklarıyla geri çekildi. Genellikle ustabaşı parmaklarını müşterinin ağzına koyardı.
Sürecin bu tür detayları artık son derece hijyenik görünmüyor. Ancak, o günlerde bir berberin dişleri çıkarmak için bir ustanın işlevini yerine getirebileceği akılda tutulmalıdır, bu nedenle kuaförün ağızdaki parmakları kimseyi rahatsız etmedi. Utanç hala müşteriyi takip ediyorsa, parmak yerine salatalık kullanmayı içeren "bir salatalık ile - on beş" teklif edildi. Bu durumda prosedürün maliyeti, bir salatalığın maliyetini içerdiğinden daha yüksekti.
Zaman geçtikçe berberlerin yerini modern kuaför salonları almaya başladı. Bu tabir reklam anlamını yitirmiş, geriye sadece hoş geldin kısmı kalmıştır.
Hepsi şapkada
İfadenin kökenine dair başka bir hikaye, dilbilimciler arasında çok popüler. Eski zamanlarda, haberciler ve haberciler, rütbelerine ve konumlarına karşılık gelen şapkalar giyerlerdi. Başlıklarda kürk püsküller vardı. Mahkemeye vardığında, haberci şapkasını çıkardı ve başörtülü eli yere değecek şekilde eğildi. Sadece sahibinin izniyle şapka takmak mümkündü. Daha sonra, bir şapka ile selamlama prosedürü, "Sizin için püsküllü bizimki!" olarak bilinen sözlü bir biçim aldı.
