"oki-doki" ifadesi, sohbet odalarında ve forumlarda sıklıkla görülür. İnternete aşina olan insanlar için bu gençlik argosu oldukça anlaşılabilir, ancak bununla karşılaştıklarında nasıl tepki vereceğini bilemeyen kaybolan kullanıcılar da var.
"oki-doki" ne anlama geliyor?
"Okie-doki", "ok" (OK) kelimesinin bir çeşididir. Bu ifade bize Amerikan İngilizcesinden geliyor ve bir şeyle anlaşmanın eğlenceli bir ifadesi olarak hizmet ediyor. Gençler ve İnternet argosu için tipik olan cesur, kasıtlı olarak kendine güvenen geliyor. Dil, hareketli, sürekli gelişen bir organizmadır. İnsanların zaten bilinen kelimelerin ritmik seslerine dayalı olarak yeni kelimeler bulması yaygındır. "Oki-dock" bu şekilde ortaya çıktı. Anlaşmayı Rus dilinde ifade etmek için genellikle sadece “oki” ve hatta “okyushki” veya “ok” kısaltmasını kullanırlar. Amerikalılar daha da ileri gitti.
"Tamam" kelimesinin kendisi İngilizce dilinde zaten modası geçmiş olarak kabul edilir. Her durumda - gündelikten resmiye - gün boyunca yüzlerce kez tekrarlandığından, resmi olarak bir parazit olarak tanınır. Bu ifadenin bir tür modernizasyonu, "oki-doki enginar" ve "oki-doki dumanlı" neolojizmleri oldu. Bu tür gayrı resmi kelime dağarcığının yetkililer tarafından bile kullanılması ilginçtir. Ünlü politikacı Hillary Clinton, resmi etkinliklerde bu tür kelimeleri sık sık kullandığı için özür dilemek zorunda kaldı.
Sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanımla sınırlı olan ve 90'lı yıllarda ortaya çıkan "oki-doki" ifadesinin başka bir anlamı daha var. 20. yüzyıl. Bazen "oki-doki", söylenenlerin saçmalığına veya söylenenlere güvensizliğe tepki olarak kullanılır. Bu yaygın ifadenin telaffuz edildiği tonlamaya bağlı olarak, konuştuğunuz kişinin muhatap tarafından anlaşılmaması veya kibar bir anlaşmazlık ve söylenenlere itiraz etme arzusu olarak yorumlanabilir. Ancak, elbette, "oki-doki"nin kullanıldığı bağlamı da hesaba katmalısınız.
Oki-Doki kökeni ve uygulaması
"Oki-doki" ifadesi ilk olarak 1932'de American Speech'in basılı baskısında ortaya çıktı. Amerikalılar sesini o kadar çok sevdiler ki, diğer versiyonlar yazım değişikliği ile ortaya çıktı. Resmi ABD İngilizcesi yazım şekli "okey-dokey"dir. Alternatif sürümler şu yazımları içerir: "tamam-doke", "okey-doke", "okee-doke", vb. Popüler animasyon dizisi "The Simpsons" Ned Flanders'ın karakteri "okely-dokely" zarfını icat etti.
Genel olarak, "oki-dock" kısa çizgi olmadan yazılabilir, çünkü resmi yazım kuralları genellikle argo veya gayri resmi kelimelerle ilgili kelimeler için geçerli değildir. "Oki-doki" ifadesinin ortaya çıkması, yazarların ve edebiyatçıların karakterlerinin karakterleriyle oynamalarına, kahramanın kişiliğini daha büyük ölçüde ortaya koymalarına olanak sağlamıştır. Hem Amerikan hem de dünya modern edebiyatında kitap yazarları, kahramanların şımarık, cüretkar karakterlerini, gençlik kültürüne ait olmalarını, dikkatsizliklerini, herhangi bir şeye aldırışsızlıklarını veya kayıtsızlıklarını ve daha birçok durumda bunu vurgulamak için kullanırlar.
