Sisyphean emek popüler bir ifadedir, zor anlamına gelir, ancak aynı zamanda sonuç getirmeyen yararsız bir çalışmadır. Bu ifade Rus diline Antik Yunan mitlerinden gelmiştir.
Sisifos efsanesi
Sisifos, rüzgarların efendisi Aiolos'un oğluydu. Kurnazlığı ve becerikliliği sayesinde muazzam bir servet topladığı Korint şehrini kurdu. Üstelik Sisifos sadece sıradan insanları değil, tanrıları da aldattı ve soydu.
Sisifos, ölüm tanrısının onu, kurnaz adamı karanlık yeraltı dünyasına götürmesi gereken Thanat adıyla takip ettiğini hissettiğinde, onu kandırmaya, konuşmaya ve onu alt etmeye karar verdi. Korintli haydut bunu başardı ve Thanat'ı sadece sözleriyle aldatmakla kalmadı, aynı zamanda onu güçlü zincirlerle zincirledi.
Bu şüpheli başarı, ölüm ortadan kaybolduğu için insanlar arasındaki ebedi düzeni bozdu. Onunla birlikte, ölülerin akrabalarının tanrılara zengin fedakarlıklar yaptığı muhteşem cenazeler ortadan kayboldu. Tabii ki, yeni düzeni hiç beğenmediler, bu yüzden Thunderer Zeus, savaş tanrısını Thanat'ı serbest bırakmak için gönderdi. Zincirlerden kurtulan ölüm tanrısı, Sisifos'un ruhunu aldı ve onu gölgeler krallığına götürdü.
Ancak Sisifos bu olasılığı önceden gördü ve karısına bu durumda cenaze düzenlememesini emretti, o da yaptı. Yeraltı dünyasının kralı Hades ve karısı cenaze hediyeleri için uzun süre beklediler. Ama sonra Sisifos onlara geldi ve karısına ne ve nasıl yapılacağını açıklamak için yeryüzüne gitmesine izin vermesini istedi, bundan sonra geri döneceğine söz verdi. Hades, Sisifos'u yeryüzüne gönderdi, ama o, elbette, tanrılara verilen sözü yerine getirmeyi düşünmedi bile. Kurnaz adam arkadaşlarını topladı ve ölüler diyarından kurtulan tek kişinin kendisi olmakla övündüğü bir ziyafet verdi.
Hades, Sisyphus'u sonsuza dek yeraltı dünyasına geri döndüren aldatıcı Thanat'ı ikinci kez gönderdi. Tanrılar kurnaz Korint kralına çok kızdılar, bu yüzden onun için oldukça tatsız bir ölümden sonra yaşam düzenlediler. Sisifos her gün devasa bir taşı itip yuvarlayarak dağın zirvesine çıkarmak zorundaydı ve bu işlemin amacı zaten yakınken kocaman bir taş yere düştü. Ve sonsuza kadar devam etti.
modern anlam
Bu efsanede "Sisifos emeği" deyimsel birimi ortaya çıkar. Bu nedenle, başı ve sonu olmayan anlamsız ve çok zor işlerden bahsetmek adettendir. Bazen, belirli çabaların sürekli uygulanmasını gerektiren bir tür görünür, ancak ulaşılamaz hedeften bahsederken benzer bir yapı kullanılır. Bazı durumlarda, "Sisyphean emeği" kelimeleri, ücreti harcanan çabaya karşılık gelmeyen işi ifade eder.
