Bir pava gibi davranır. Birçoğu Puşkin'in masalından bu ifadeye aşinadır, ancak "pava" kelimesinin anlamı herkes tarafından bilinmemektedir. Asil bir kadın mı, yoksa başka bir milletin temsilcisi mi? Ve eğer Alexander Sergeevich zamanında bu kelime görünüşe göre daha popülerse, o zaman çağdaşlarımız arasında pek çok kişi tarafından bilinmiyor. Ama gerçekten, bu nasıl bir pava?
İronik olarak, pava sadece dişi bir tavus kuşudur. Hindi ve hindi, kaz ve kaz benzetmesiyle pava kuş demektir. Ancak bugün, bu kelime pratikte kullanılmamaktadır. Ancak mecazi bir anlamı da vardır, başı dik yürüyen ve etrafta kimseyi fark etmek istemeyen gururlu bir kadın anlamına gelir. Tavus kuşlarının padişahların saraylarında veya anavatanlarında nasıl gezindiğini gördünüz mü? Baş kaldırılır, kuyruk düzleştirilir, yürüyüş dedikleri gibi kalçadandır … Bu yüzden şairler ve yazarlar bir kadının aşırı gururunu ve narsisizmini vurgulamak için bu karşılaştırmayı sıklıkla kullandılar.
Ancak Pava başlığının yalnızca olumsuz olduğunu varsaymayın. "Pava gibi davranır" oldukça gurur verici bir özelliktir. Ne de olsa, kendi değerini bilen ve tüm saygınlığını başkalarına nasıl göstereceğini bilen bir kadın, erkeklere hayran olamaz. Pava mutlaka ulaşılmaz bir gurur değildir. Kendi ayakları üzerinde durmasını bilen sıradan bir kadın olabilir. Aşırı gurur hiçbir zaman bir kadının erdemi olarak görülmese de, o zamanların bir kadını için gururlu olmak özsaygı ile eş anlamlıydı.
Ancak madalyonun bir de ikinci yüzü var. Yüksek manevi nitelikleri, güzelliği veya itibarı ifade etmek için kullanılan herhangi bir kelime gibi, baba da olumsuz bir bağlamda aktif olarak kullanıldı. Örneğin: "Ne pava ne de karga" - açıkça telaffuz edildiği kadına layık bir iltifat yapmaz. "Pava" kelimesi kullanılmış ve konuşmada daha alegorik olarak kullanılmıştır. Ve bir kişinin zihninde uzun süredir tavus kuşu ile çağrışım yapmamasına rağmen, gururlu ve önemli bir kadının doğrudan anlamını taşımaz.
Bugün bu kelime modern konuşmada pratik olarak duyulmuyor, bu yüzden şimdiki nesil anlamını bilmiyor ve geçmiş yılların masallarını ve edebiyatını okurken altında tamamen farklı bir anlam hayal ediyor. Ancak eski söz modasının da tıpkı giyim ve yemek modası gibi zamanla geri döneceğine dair bir görüş var. Kim bilir belki onlarca, hatta yüzlerce yıl sonra bu kelimenin gerçek anlamının hatıraları kaybolduğunda bambaşka bir anlam kazanacaktır.
