Bazen metinleri veya web sitelerini yabancı dillerden Rusça'ya çevirmeniz gerekir. Elbette Lehçe, örneğin İngilizce'den çok daha az yaygındır, ancak bazen benzer bir sorun ortaya çıkabilir.
Talimatlar
Aşama 1
Modern, hızlı Google Chrome tarayıcısını bilgisayarınıza indirin. Sadece adını Yandex'e yazın ve tüm talimatları izleyerek kurun. Bir siteyi Lehçe'den Rusça'ya çevirmeniz gerekiyorsa, adres çubuğuna istediğiniz bağlantıyı girin ve "Enter" düğmesine tıklayın. Örneğin, Krakow'daki düğün kıyafetleriyle ilgili suknie.krakow.pl kaynağını alın. Google Chrome'a yükleyin. En üstte bu sayfayı çevirebilen bir pencere açılacaktır. İlk durumda, ikinci - "Rusça" da "Lehçe" seçeneğini seçin. "Çevir" düğmesine tıklayın ve birkaç saniye içinde sitenin Rusça karşılığı size verilecektir.
Adım 2
Çevrimiçi çevirmenleri kullanın. Metinlerle çalışmanız gerekiyorsa, aşağıdaki kaynağa gidin mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. Bu hizmet, Lehçe'den Rusça'ya en doğru çeviriyi sağladığı için Runet'in en iyilerinden biridir. Lehçe metni "kaynak" alanına kopyalayıp yapıştırın ve "çevir" düğmesini tıklayın. Birkaç saniye içinde tercüman size Rusça eşdeğerini verecektir. Bu kaynak yardımıyla metinleri anında yazdırabilir, e-posta ile gönderebilir ve sözlükle çalışabilirsiniz.
Aşama 3
Benzer bir siteye gidin translito.com/russian/polish-russian/. Çalışma mekanizması aynı kalır: istediğiniz metni Lehçe girin ve "çevir" düğmesine basın. İşte bu - iş tamamlandı. Bu site, öncekinden tam olarak böyle bir eşdeğer sağlamaz, ancak kullanımı çok daha kolaydır.
4. Adım
Bu görevi deneyimli bir dil öğretmeni veya tercümanın üstlenmesini sağlayın. Özellikle simultane, ardıl veya teknik çeviri ise. Bu dile tamamen yabancıysanız, çeviriyi kendiniz yapıyorsanız, sözlükleri kullanırken bile çok fazla hata yaparsınız. Tabii ki, hepsi çevirinin önemine bağlıdır, ancak riske atmamak daha iyidir. İnternette Lehçe'den Rusça'ya çevirmenlerin yeniden yazıldığı toplulukları ve forumları bulun. Onlara karşılıklı yarar sağlayan koşullarda işbirliği teklif edin. Böyle bir kaynağa bir örnek: forum.alba-translating.ru
