Japonca en zor dillerden biridir. Ve sadece zengin ve çeşitli hiyeroglifler değil. Japon dili, yapı olarak tüm Avrupa dillerinden çok farklıdır. Japonların kendileri, Rusça ve İngilizce'nin Japonca'dan en uzak olanlar arasında olduğunu iddia ediyor. Bununla birlikte, tüm karmaşıklığa rağmen, Rusya dahil tüm dünyada, Japon kültürünün ve ülkenin kendisinin birçok hayranı var. Japonca bir isim yazmanın birkaç yolu vardır.
Gerekli
- - katakana'nın hece alfabesi;
- - Rusça-Japonca sözlük (kağıt veya çevrimiçi).
Talimatlar
Aşama 1
Japonca'da hiyerogliflere ek olarak, hece alfabesinin işaretleri (iki kana) kullanılır - hiragana ve katakana. Kulağa tamamen aynı geliyor. Fark, fonemlerin yazılışındadır. Hiragana, doğrudan Japonca kökenli kelimeler yazar ve tüm ödünç almalar ve yabancı isimler, isimler de dahil olmak üzere katakana ile yazılır.
Adım 2
Katakana hece alfabesinde bir isim yazmak için, işaretlerinin ana hatlarını bulun (veya daha iyi öğrenin). Katakana tüm basılı sözlüklerde basılmıştır. Alfabeyi internetten indirmek de mümkündür. Bunu yapmak için "katakana" kelimesini yazın ve arama motoru size bir işaret tablosu verecektir. Şimdi çevrilen adı hecelere ayırın ve bu hecelerin sesini kana işaretleri ile ilişkilendirin. Örneğin, Tatiana adı ta-ti-a-na'ya ayrıştırılır. Buna göre katakanada bu isim タ チ ア ナ。 şeklinde yazılacaktır.
Aşama 3
Bir ismi Japonca yazarken, birkaç fonetik özelliğin farkında olun. İlk olarak, Japon dilinin tüm ünsüzlerine (H sesi hariç) mutlaka sesli harfler eşlik eder ve ikincisi, yükselen güneşin ülkesinin dilinde L sesi yoktur ve tüm yabancı kelimelerde yerini alır. P. Bu nedenle, adınız arka arkaya iki ünsüz içeriyorsa, aralarına bir sesli harf yerleştirmeniz gerekir (çoğunlukla böyle bir "ek" U veya O'dur) ve ad L harfini içeriyorsa, değiştirin R ile. Örneğin, Svetlana adı Japonca ス ヴ ェ ト ラ ー ナ olarak yazılacak ve Suvetorāna olarak telaffuz edilecektir.
4. Adım
İsimlerimizin her biri bir anlam ifade ediyor ve başka bir dilden çevriliyor. Bir sonraki yol, adınızı tercüme etmeniz ve Japonca sözlükte uygun bir kelime aramanızdır. Aynı Svetlana, Eski Slav'dan "hafif" olarak çevrilir. Bu durumda, sözlükte "ışık" kelimesini arayın - 明 る い (akarui). Ancak burada bile sadece ilk iki karakter hiyeroglif, ikinci iki karakterde bunlar kelimenin değişken kısımlarını yazmak için kullanılan hiragana karakterleridir.
