Yabancı bir dilde iletişim kurarken, çoğu insan bilinçli veya bilinçsiz olarak cümleleri ana dillerinden anadili olmayan bir dile çevirmeye başlar. Ancak mükemmel sahiplik, ancak bir kişi onu düşünmeye başladığında, dilin bilgi düzeyi olarak adlandırılabilir.
Yabancı bir dilde düşünmek iki şekilde mümkündür: doğal, bir kişi çevreye bu kadar dalmış olduğunda, dilde düşünmeye başladığı dilde iletişim kurmak için çok fazla zaman harcar veya düşüncelerini sürekli kontrol ettiğinde, zorladığında yapaydır. çalışılan dilde kelimeleri ve cümleleri telaffuz etmek. Hem biri hem de diğer yöntemin, farklı etkinlikleri olmasına rağmen var olma hakkı vardır.
Egzersiz zihin kontrolü
Kendinizi yabancı bir dilde düşünmeye zorlamak yeterince zordur. Düşüncelerinizi sürekli kontrol altında tutmanız, Rusça'dan yabancı bir dile basit kelime öbekleri ve kelimeler çevirmemeye çalışmanız, ana dilinizi bilmekten çalışılan dile biraz geçiş yapmanız gerekir. Bunun için belirli bir irade gücü gerekir.
Ancak bu yöntem dili öğrenmek için harika olabilir. Kendinizle baş başa kaldığınızda, araba kullanırken veya yürürken, nesneleri tek tek yabancı dilde adlandırmaya çalışın. Adlarının ne olduğunu hatırlayın, bilmediğiniz kelimeleri ezberleyin ve biraz sonra tercüme edin. Bu alıştırmayı bir dil öğrenmenin ilk aşamalarında ve dildeki iletişimin size büyük zorlukla verildiği anlarda yapın. Sonra kelimelerden cümlelere geçin, gördüğünüz durumları veya nesneleri zihinsel olarak tanımlayın. İlk başlarda günde 10 dakika bile sadece yabancı kelimelerle beyninizi meşgul etmek size zor gelecek ama yavaş yavaş bu süreyi yarım saat ya da bir saate çıkaracaksınız. Bir sonraki adım, becerilerinizi test etmektir.
Sürekli olarak sadece kendinizle konuşmak imkansızdır, bu yüzden aynı öğrenciyi veya öğretmeni, size yardım etmeye ve sizi düzeltmeye hazır bir arkadaş bulun. Hata yapmaktan korkmayın, soru sorun, bir şey net değilse iletişimde tereddüt edin. Öğrenirken, önemli olan mesajın hızı veya mesajın doğruluğu değil, konuştuğunuz gerçeğidir.
Yoğunluğunuzu artırın
Ancak bu yöntem, bir kişiye, anadili olmayan bir dilde tam ve doğal düşünmeyi öğretmeyecektir. Bu da ancak konuşmada, metin okumada, haber dinlemede, film ve program izlemede bu dili sürekli kullanmakla yapılabilir. Yani, bu yöntem tam tersidir - bir kişi yabancı bir konuşmayı ne kadar çok duyar ve bu dili konuşursa, hayal kurmaya ve düşünmeye başlama şansı o kadar artar.
Bunu başarmak için, kendinizi dil ortamına sokmanız gerekir: uzun süre yurtdışına çıkın veya dili evde yoğun bir şekilde inceleyin. Örneğin, dil üniversitelerinin öğrencileri, ders kitapları ve notlar için günde 10 saat yabancı dilde iletişim kurarak, eğitimin ilk ayından sonra hedef dilde düşünmeye başladılar. Bu nedenle, kelime ve deyimleri ezberlemenin yoğunluğunun kendi anlamı vardır.
Başka bir ülkeye gitme ve orada en az birkaç ay yaşama fırsatınız olmasa bile, dili öğrenmeye mümkün olduğunca çok zaman ayırın, her boş dakikayı yabancı dilde şarkılar, filmler, kayıtlar, kitaplarla ayırın..
