Şiir ve düzyazıda, farklı sıralarda okunabilen inanılmaz kelime kombinasyonları vardır. Bu tür ilginç ifadelerin isimleri şunlardır: palindrom, anasiklik ve ters.
Sihirli kelime palindrom! Eski zamanlarda palindromlar muska olarak kabul edildi. "Arepo'nun ekincisi tekerlekleri tutmakta zorlanıyor." Aynı Arepa'nın tekerlekleri ne ve neden tuttuğu önemli değildi, ancak bu kelimelerden inanılmaz bir sihirli kare oluşturmak mümkün oldu. Hem yatay hem de dikey olarak, aşağıdan yukarıya, soldan sağa ve tersi okunabilir. Ve bu kareyi kötü ruhlara ve her türlü hastalığa karşı bir tılsım olduğunu düşünerek evlerin duvarlarına yazdılar.
Birçok yazar palindromlara düşkündü. Zavallı Pinokyo'nun sihirli bir cümle yazarak işkence gördüğü Tolstoy "Pinokyo" hikayesini muhtemelen hatırlarsınız. Yani bir palindrom, harflerin hem soldan sağa hem de tersi okunduğu, vurgu ve noktalama işaretlerinin dikkate alınmadığı ifadelerdir. Bir de çok komik bir palindrom türü var ki, eğer kelimeleri tersten okursanız, anlam tam tersine değişir. Bryusov, palindromların ayete özel bir ritim verdiğine inanıyordu. Her zaman şaşırırlar ve sihire bir tür katılım hissi bırakırlar.
Şiirde, işaretin bir harf değil, bir kelime olduğu daha da ilginç bir biçim vardır. "Anasiklik" bu formun adıdır. Bu, aşağıdan yukarıya, yukarıdan aşağıya, soldan sağa ve tam tersi, harflerle değil kelimelerle okunan bir şiirdir. Bu durumda kafiye ve sunum sırası korunur.
Kafiyenin, enasiklin aksine değiştiği daha da karmaşık bir biçim vardır. Böyle bir şiir hem baştan hem de sondan okunur. Anlam kalır, ancak tekerlemeler ve tekerlemeler değiştikçe sunum, daha doğrusu sunum sırası değişir. Bu şekle "ters" denir.
