Çince karakterlere ilgi dünyaya yayıldı: birçok Avrupalı, Çince kelime şeklinde dövmeler yapıyor, hiyeroglif baskılı tişörtler, hediyelik eşya gibi hediyeler ve mutluluk ve esenlik dilekleriyle resimler giymek moda. dil ortaktır. Ne yazık ki, bazı insanlar tişörtlerinde ne yazdığını veya bir hatıra üzerinde hangi ifadenin gösterişli olduğunu bile bilmiyorlar. Avrupa dilinden bir kelime bir sözlük kullanılarak kolayca çevrilebiliyorsa, bir hiyeroglif okumak o kadar kolay değildir.
Gerekli
- internet;
- Çince-Rusça sözlük.
Talimatlar
Aşama 1
Çince karakterler ile Rusça veya diğer harfler arasındaki temel fark, yazma ve okuma arasında bir bağlantı olmamasıdır. Alfabemizdeki her harfin kendine özgü telaffuz kuralları vardır, bunu öğrenen bir kişi sadece 33 harften oluşan bir metni okuyabilir. Çince'de on binlerce hiyeroglif vardır ve bunların okunuşlarını yazıldıkları şekilde tanımak imkansızdır. Bu nedenle metinde yabancı bir kelimeyle karşılaşan Çinliler bile sözlüğe bakmadan onu telaffuz edemezler.
Adım 2
İhtiyacınız olan Çince hiyeroglifler, deyimler veya cümleler elektronik ortamda mevcutsa, Google çevirmen'i açın, Çince'den Rusça'ya tercüme edecek şekilde ayarlayın ve anlamını bulmak için satıra yapıştırın. Bu hiyerogliflerin nasıl telaffuz edileceğiyle ilgileniyorsanız, İnternette bir Çince-Rusça sözlük bulun (sözlük çok uygundur https://bkrs.info - büyük bir hiyeroglif tabanına sahiptir). Bunları satıra ekleyin - çeviri ile birlikte Latin harfleriyle yazılmış okuma gösterilecektir. Çince öğrenen yabancılar için tasarlanmış bir pinyin alfabesidir. Herhangi bir Avrupalı, bu şekilde yazılmış kelimeleri sadece birkaç hata yaparak okuyabilecektir - alfabenin bu dili öğrenirken geçen bazı okuma özellikleri vardır
Aşama 3
Bir resim şeklinde sunulan Çince karakterleri okumak daha zordur: bir kupa, tişört, çay seti veya diğer hediyelik eşyalarda ve elektronik ortamda kaligrafik çizim şeklinde. Her şeyden önce, modern Çince'de hiyerogliflerin Avrupalılar gibi yatay olarak soldan sağa yazıldığını ve okunduğunu bilmelisiniz. Eski yazıtlar (eski şairlerin şiirleri, eski el yazmaları) sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazılabilir. Ayrıca bir hiyeroglifin bir kelimeyi, bir anlamı temsil ettiğini de unutmayın, bu yüzden onları birer birer sözlüklere girin (aşağıda gösterildiği gibi).
4. Adım
İnternette manuel girişli bir Çince-Rusça sözlük arayın (https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru). Elle (veya el yazısıyla) giriş, özel bir alana fare ile bir karakter çizebileceğiniz anlamına gelir. Program onu tanıyacak, sözlük veritabanındakilerle karşılaştıracak ve sonucu verecektir - okuma ve çeviri. Özel bir alana bir hiyeroglif girerken, Çin kaligrafisinin kurallarına uyun: yukarıdan aşağıya ve soldan sağa yazın, hiyeroglifi, her biri ellerinizi kaldırmadan yazılan satırlara bölün. Görüntüyü olabildiğince doğru bir şekilde yeniden oluşturmaya çalışın. Program, aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç hiyeroglif sunacak, uygun olanı tıklayın. Bazı sözlük programları veya özel metin tanıyıcılarda ayrıca el yazısı girişi vardır. Bu seçenek, genellikle hiyeroglif aramak zorunda olanlar için uygundur
Adım 5
Herhangi bir nedenle manuel giriş mevcut değilse veya program çizdiğiniz hiyeroglifi tanıyamıyorsa, normal bir sözlük bulun - Büyük Çince-Rusça Kotov veya Mudrov Sözlüğü. İlk sözlükte arama yaparken, hiyeroglifteki vuruş sayısını saymanız ve ilk iki vuruşu (sol üst) vurgulamanız gerekir. Sözlüğün sonunda, gerekli satır sayısını gösteren sayfayı açın, ilk iki satırdan hiyeroglifinizi bulun. Aksine, Latince (pinyin alfabesi) okumayı gösterecek, sözlükte hiyeroglifi bulmak için kullanacaktır - alfabetik sırayla listelenmiştir. Mudrov'un sözlüğünde arama, son satırda tam tersi şekilde düzenlenmiştir.
6. Adım
Sözlükleri kullanarak Çince karakteri okuyamadıysanız, İnternet'te popüler karakterler içeren listeler arayın - örneğin, web sitesindeki hayırlı karakterler https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html. Hiyeroglifiniz bir hatıra üzerine dilek olarak yazılmışsa, onu böyle bir listede bulma ihtimaliniz yüksek.
