Ukrayna takvimi, diğerleri gibi, 12 aydan oluşuyor. Ancak, farklı adlandırılırlar ve farklı yazılırlar. İsimlerine göre, Ukrayna aylarının hiçbiri Rus aylarıyla örtüşmüyor.
Bu gerekli
Ukrayna Takvimi
Talimatlar
Aşama 1
Ukrayna'da, ayların adları Rusça'da bulunanlardan önemli ölçüde farklıdır. Bazı isimler, insan faaliyetleri veya belirli bir mevsim için havanın doğası tarafından belirlenen doğal olaylardan kaynaklanmaktadır. Örneğin, Rusya'nın Şubat ayına karşılık gelen "lutii" ayı, şiddetli donlar nedeniyle adını aldı. "Yaprak dökümü" ayı böyle adlandırılır çünkü bu zamanda ağaçlardan yapraklar düşer. "Zhovten" ayı da sonbahar yapraklarının rengine mecburdur.
Adım 2
Ukrayna birkaç ay adını Slavlardan devraldı. Bu nedenle, Belarusça, Lehçe, Çekçe, Hırvatça ve Slav grubunun diğer dillerinde de benzer aylar bulunabilir. Rusya'da ay isimleri Latince kökenlidir.
Aşama 3
Aşağıda, mevsime bağlı olarak orijinal yazımdaki Ukrayna aylarının adları ve Rusça olanlarla yazışmaları bulunmaktadır. Aylar yazarken, Rusça transkripsiyondaki Ukraynaca "e", "i" ve "ve" harflerinin sırasıyla "e", "ve" ve "s" olarak okunduğunu lütfen unutmayın.
4. Adım
Kış ayları şöyle adlandırılır: Aralık - "meme"; Ocak - "sichen"; Şubat "lutius" tır. Bahar ayları şu şekilde yazılır: Mart - "huş"; Nisan - "Oldukça"; Mayıs çimendir.
Adım 5
Yaz ayları şu isimlere sahiptir: Haziran - "solucan"; Temmuz - "ıhlamur"; Ağustos - "yılan". Sonbahar ayları Ukraynaca'ya şu şekilde çevrilir: Eylül - "Veresen"; Ekim - "zhovten"; Kasım - yaprak dökümü.
6. Adım
Ukrayna ayları, Rus ayları ile tam olarak aynı sayıda takvim gününe (30 veya 31) sahiptir. Her 4 yılda bir Şubat ayına 29. sayının eklendiği Ukrayna'da artık yıl kuralı da vardır.
7. Adım
Ayların Ukraynaca isimlerini yazarken, çekimlerinin kurallarını hatırlamanız gerekir. -day ile biten aylar tarih ile yazılır ve -day ile biter. Bu durumda kelimenin sonuna "e" harfi yazılmaz. Örneğin, Ukrayna'da 3 Temmuz tarihi 3 ıhlamur gibi gelecektir. Bir olayı belirtmek bağlamında böyle bir ayın adını yazmanız gerekiyorsa, sonuna "i" koymalısınız. Örneğin, "Ağustos ayında" ifadesi, Ukraynaca'ya "in serpni" olarak çevrilir.
